chore(deps): pin Python dependencies in requirements.txt

- hjson to 3.1.0
- pytest to 8.4.1
- pre-commit to 4.2.0
- tensorflow to 2.19.0

Signed-off-by: Deeptanshu Sekhri <deeptanshu.sekhri@arm.com>