docs(readme): update README.md with requirements and trademark notices

- Added “Requirements” section for Linux and Windows.
- Clarified “Supported Platforms” to include Linux and Windows on x86_64.
- Added “Trademarks and Copyrights” block.

Signed-off-by: Eirene Vlassi Pandi <eirene.vlassipandi@arm.com>