config: add debug overlay for tftf

By default, the release build is used for tftf. Add overlay for debug build. This also sets the artifacts path for TFTF_BIN and SP_LAYOUT

Signed-off-by: Arunachalam Ganapathy arunachalam.ganapathy@arm.com