build, run: Use host network to avoid VPN issues

There have been numerous reports of VPNs not playing nicely with the bridged docker network. Let's switch to using the host network to try to solve this. The host network is described as "Remove network isolation between the container and the Docker host". Essentially they are now the same network entity.

Signed-off-by: Ryan Roberts ryan.roberts@arm.com