config: Move the config store out of the python package.

While this will be deployed with the python package, it is not strictly
part of it, and we want to reduce the coupling between the tool and the
configs. The SHRINKWRAP_CONFIG environment variable must be set to tell
Shrinkwrap where the config store location(s) are.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>