config: Export string_subsitute()

This function is useful for handling variables in any string. Make it
public.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe@linaro.org>