docs: Initial documentation template ready for readthedocs.

This is based on Arm's OoB Solutions Documentation Template.

The simple parts are filled in, but the bulk of the documentation will
be committed separately.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>