build: update TF-A v2.13/TF-RMM v0.7.0 firmware

Update TF-A/TF-a-tests/Hafnium firmware components to v2.13 tag.

Update TF-RMM firmware component to v0.7.0 tag.

Signed-off-by: Olivier Deprez <olivier.deprez@arm.com>