docs: Fix docker/build.sh example

Invocation of the docker/build.sh script has changed. Update the
documentation.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe@linaro.org>