code-coverage: extend lcov report

- Add lines, functions and files total
coverage.
- Create a hierarchical view to view
coverage by product
- Add options to include/exclude folders

Signed-off-by: Saul Romero <saul.romero@arm.com>