[Analysis] crop data to user-defined x range

Created by: mdigiorgio

Enhance frequency residency analysis by limiting data within the time range specified by the user (which by default corresponds to the whole duration of the trace).