lisa._assets.kmodules.sched_tp: tp.h: Fix tp feature init

FIX

Fix tracepoint features init when the custom enable function does not
succeed. It used to still register the tracepoint, leading to the probe
assuming setup has been done when it has not. Instead, only register the
tracepoint if the enable function succeeded.