Add schedtune hold synthetic test

Use the frequency behaviour when running rt and cfs tasks
to determine if the schedtune hold functionality is working
properly.

Signed-off-by: Chris Redpath <chris.redpath@arm.com>