lisa_shell: add a new function to update kernel config for buildroot

To help users build their kernels with the created buildroot rootfs,
provide a command that will automatically update kernel config to use
the new rootfs as initramfs.

Signed-off-by: Qais Yousef <qais.yousef@arm.com>