lisa._kmod: Ensure kernel tree is clean

FEATURE

Use git clean to ensure the kernel tree is clean in order to avoid any
problem related to existing artifacts (this is unfortunately happening
with some Android kernels).

Note that this is only done inside an overlay so the actual tree passed
by the user is never modified.