target: added extract() method

Added a method for extracting compressed on-target files and archives.
The method extacts the specified on-target path (the method is based on
the extension) and return the path to extracted content.