lisa.utils: speed up get_call_site

get_call_site() is responsible for a about half of the import time of
lisa.tests.scheduler.eas_behaviour. Improve the import time by making a
smarter call to inspect.stack().