libs/utils/analysis: add new LATENCY analysis module

This is a new module which provide DataFrame generators and Plotter to
analyse the WAKEUP and/or PREEMPTION latency experimented by a specified
task.

Signed-off-by: Patrick Bellasi <patrick.bellasi@arm.com>