Vagrantfile: Bail out of provisioning if anything fails

If something fails to install in the provisioning script, the script
currently continues, burying the error in the log.

`set -e` means the shell exits with an error if any command fails.