lisa.conf: restrict uses of utils.get_call_site()

Since utils.get_call_site() is quite slow, restrict its uses when debug
log level is enabled. Since it is notably slow at import time (due to
the outermost frames being a non-python module), and given that logging
is typically not enabled yet, this is a big win.