cpufreq: add functions to get frequencies and governors for all online CPUs

This patch adds a couple of shutils functions to efficiently read all
the frequencies/governors and returne them into a dictionary indexed by
CPU id.

The shutils functions are returning a line per each CPU that can be easily
converted into a dictionary in the host side.

Signed-off-by: Patrick Bellasi <patrick.bellasi@arm.com>