analysis/latency_analysis: fix parsing for systrace

Systrace generates formatted sched_switch events, where the prev_state
is alrady translated from integer value to its symbolic representation.

This updates the task states resolution function to fit formatted traces
as well.

Signed-off-by: Patrick Bellasi <patrick.bellasi@arm.com>