libs/utils/trace: add better support for task names/pids collection

Give a trace it is possible to build a dictionary of all PIDs
and corresponding task names. This patch add the methods providing
this function.

Signed-off-by: Patrick Bellasi <patrick.bellasi@arm.com>