lisa.tests.staging.utilclamp: Fix activation dataframe

Forward-fill the whole dataframe, not just specific columns. Add an
"activation_start" column to be able to detect the start of the
activation easily, even after reindexing and forward fill.