lisa.tests.staging.utilclamp: Fix activation_start filtering

While bringing activation_start marking into test_placement, a filtering
has been omitted. While the number of activations or failures was correct,
the CPUs set wasn't.