lisa._btf: Fix nested anonymous struct/union dumping

FIX

Ensure that anonymous struct/union are dumped correctly as anonymous
struct/union instead of being put behind a typdef, which breaks the
semantic.