cli: Maintain multiline string formatting when dumping yaml

The mmtests benchmark parameter "config" is a multiline string and it's
important to maintain those newlines. So let's improve the yaml dumper
to use the pipe (|) operator when outputting a multiline string to yaml.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>