git: Ignore Python cache files

When running directly from the repo, Python creates bytecode cache
files. We do not want to accidentally add them to git.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>