cli: Support file get() from and put() to remote machine

Add get() and put() wrapper methods that ultiamtely use scp.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>