cli: Make modules available to container

The micromm benchmark needs to load the test_vmalloc module, so let's
map the modules into the container. This obviously assumes that the
kernel under test has been built with the test_vmalloc module.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>