cli: Read grub.cfg as root

Some systems lock down grub.cfg so that it is only readable by root.
Therefore, on these systems, ctx.get() would fail because it runs as the
regular user. Work around this with "sudo cat" then capture the stdout.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>