benchmarks: Introduce selftest benchmark suite

Initially this has a single benchmark called echo, which has 2 benchmark
roles, a client and a server. The client role sends a message to the
server, which echos it back over TCP. THe client measures and reports
the round trip time. This is intended to test the multi-node SUT
support.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>