benchmarks: Update benchmarks to use official container image

Official, version controlled container images are now published to the
registry, so let's use those images. Since the registry name is long,
let's trim it when displayed by "fastpath result list", unless --all is
given.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>