container: Rename micromm to microbench

We have a number of small/drive-by benchmarks that are starting to
collect, so let's rename the micromm container image to microbench, then
we can add future non-mm benchmarks to it.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>