cli: Output session_uuid in the ERROR table

The schema requires that session_uuid is a column in the ERROR table but
"fastpath plan exec" was previously dropping the column when outputting
ERROR.csv.

Fixes: be043d6a ("cli: Add "fastpath plan exec" command")
Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>