cli: Clarify SUT or config for "result show"

When showing results, add a title describing that SUT and/or config that
the results are for to make things easier for the user to understand.

Additionally when --verbose is provided, let's output a list of all the
SUTs, configs, and benchmarks that are considered in the results.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>