Update .gitignore to ignore *_output directories

Avoids clobbering the git status output with:

      app_output/
      test_output/
      val_output/

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>