Fix Power test_p018 to check against proper return value

Issuing a POWER_DOMAIN_NAME_GET against an existent domain which does
not support extended names should return SCMI_NOT_SUPPORTED.

Fix accordingly.

Signed-off-by: Cristian Marussi <cristian.marussi@arm.com>