Fix Sensor protocol tests ordering and dependencies

Some tests depends on others since they depends on sensor data collected
by early tests; moreover some tests require a minimum major protocol
version to be run but they can also be run successfully on any following
newer major protocol version.

Fix ordering of tests and minimum version requirements.

Signed-off-by: Cristian Marussi <cristian.marussi@arm.com>