Add changes for tc0-2022.02.25 release

Added VOLTAGE_PROTOCOL as supported protocols.
Changed implementation version from 2.8 to 2.9
Replaced performance domain name MAKALU with MATTERHORN.
Replaced voltage domain names from USB to DUMMY_VOLTD.

Signed-off-by: Monalisa Jena <monalisa.jena@arm.com>