check-sr-results.yaml: allow empty docs folder

The docs/ folder is for convenience only and is not mandatory for
certification.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>