test-format-sr-results: new test

Start a unit test for format-sr-results to catch regressions while it is
evolving.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>