check-sr-results*.yaml: allow empty optional dirs

Relax min-entries for a couple of optional dirs, to allow them to be
present but empty.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>