check-sr-results.py: quote paths in commands

Quote the paths used in our shell commands to fix the case where those
paths have spaces in them.

[Partially backport commit 39967084.]
Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>