identify: sort versions entries

Sort versions entries by decreasing number of files when loading our
database.
Even if we have a bit less control on the match order, this removes the
need to maintain the database entries order manually, which was error
prone.

Update the documentation accordingly.

Fixes: #23
Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>