check-sr-results-ir1.yaml: emit ir1 branch error

(Ab)use the overlay mechanism to emit an error about using only the ir1
branch for certification.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>