check-sr-results: align subprocesses

Simplify even more our run() wrapper interface and use it to call our
`identify.py' script, too.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>