dt-parser: stricter typing

Add more type annotations to dt-parser and rework some bits to make mypy
happy.

[Backport commit bc38fa0a ("dt-parser: stricter typing").]
Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>