check-sr-results: insist when installing dtschema

Use `--break-system-packages' when installing `dtschema'.
This is what we do in the CI, to increase the chances of success.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>