Makefile: check ethtool-test with shellcheck

We exclude all the warnings that pop up for now, just to prevent
non-regression from where we are right now.

From there, we will be able to fix the warnings and remove the exclusions
from the Makefile.

Fixes: #28
Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>